1 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:01:39,891 --> 00:01:41,351 Треба да излеземе одовде сега. 3 00:01:42,060 --> 00:01:43,311 О, не. 4 00:02:37,782 --> 00:02:39,159 Дали си повреден? 5 00:02:39,868 --> 00:02:40,702 бр. 6 00:02:41,244 --> 00:02:42,203 Што е со тебе? 7 00:03:10,648 --> 00:03:11,733 Џеонг Хјеок. 8 00:03:14,652 --> 00:03:16,863 О, не. Разбуди се. 9 00:03:18,072 --> 00:03:20,742 Што да правам? Џеонг Хјеок. 10 00:03:23,077 --> 00:03:24,454 Гванг Беом, дали си добро? 11 00:03:25,747 --> 00:03:26,915 Капетан Ри. 12 00:03:26,998 --> 00:03:29,709 -Капетан Ри. -Што правиме? 13 00:03:30,501 --> 00:03:32,503 Треба да заминеме сега. Вашиот лет заминува наскоро. 14 00:03:32,587 --> 00:03:34,797 О, нели. Немам време. 15 00:03:36,716 --> 00:03:38,801 Гванг Беом, дај ми го клучот од автомобилот. 16 00:03:38,885 --> 00:03:41,221 -Што? -И ти си повреден. 17 00:03:42,138 --> 00:03:45,099 Не можете да возите со повредена нога. Дај ми го клучот од колата сега! 18 00:03:45,892 --> 00:03:46,935 Ајде. 19 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 МЕЃУНАРОДНИОТ АЕРОДРОМ СУНАН САРИВОН 20 00:04:03,326 --> 00:04:04,452 Дали има болница таму? 21 00:04:04,535 --> 00:04:07,080 Што зборуваш? Треба да одите на аеродром. 22 00:04:07,163 --> 00:04:08,039 Одговори ми! 23 00:04:09,749 --> 00:04:11,376 Има болница во Саривон, но... 24 00:04:17,924 --> 00:04:21,094 Не правете го ова. Прво оди на аеродром, и ние ќе се грижиме за... 25 00:04:21,177 --> 00:04:23,221 Што ако умре пред тоа? 26 00:04:27,016 --> 00:04:30,478 Во која насока сега? Побрзајте. Немаме многу време. 27 00:04:31,896 --> 00:04:33,231 Свртете лево. 28 00:04:36,776 --> 00:04:39,821 Можеби ќе умре во сообраќајна несреќа, не истрелот. 29 00:04:46,744 --> 00:04:48,663 ВО ИЗГРАДБА 30 00:04:49,247 --> 00:04:52,083 Што правиме? Ќе биде потребно многу време ако тргнеме по заобиколен пат. 31 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 -Гванг Беом. -Да. 32 00:04:59,799 --> 00:05:01,759 Дали знаете кој е мојот омилен филм? 33 00:05:02,677 --> 00:05:04,012 Помилување? 34 00:05:04,387 --> 00:05:06,889 Mad Max: Fury Road. 35 00:05:06,973 --> 00:05:08,182 Што? 36 00:05:23,698 --> 00:05:24,949 ИТНА СОБА 37 00:05:25,033 --> 00:05:26,492 НАРОДНА БОЛНИЦА САРИВОН 38 00:05:26,576 --> 00:05:29,078 {\ an8}СОБА ЗА ИТНА СРЕДСТВА 39 00:05:31,164 --> 00:05:33,458 Крвен притисок, 70 над 50. Тој е во несвест. 40 00:05:33,541 --> 00:05:34,959 Тој губи многу крв. 41 00:05:35,460 --> 00:05:37,837 Тоа е хеморагичен шок. Може да има срцев удар. 42 00:05:38,546 --> 00:05:40,923 Притиснете ја раната со газа и користете вазопресори. 43 00:05:41,007 --> 00:05:42,633 -Подгответе се за операција. -Да, докторе. 44 00:05:43,718 --> 00:05:45,887 Се-ри, можеш да одиш сега. 45 00:05:45,970 --> 00:05:48,306 Ако побрзаш сега, можете да го направите пред да замине летот. 46 00:05:48,556 --> 00:05:51,642 {\ an8}Тој губи многу крв, па ни треба дополнителна крв за трансфузија на крв. 47 00:05:51,726 --> 00:05:54,270 Го немаме во нашата болница, па најди го. Тоа е итен случај. 48 00:05:54,812 --> 00:05:55,938 Помилување? 49 00:05:56,689 --> 00:05:57,982 Што? 50 00:05:58,441 --> 00:05:59,734 Треба да најдеме крв? 51 00:06:00,318 --> 00:06:02,153 Изгледа дека немаат крв. 52 00:06:02,236 --> 00:06:04,822 Тогаш што правиме? Едно лице умира. 53 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 -Таа рече дека е итен случај. -Посакувам да можам да ја дадам мојата крв, 54 00:06:08,451 --> 00:06:09,911 но мојата крвна група не се совпаѓа со неговата. 55 00:06:11,245 --> 00:06:12,914 Крвна група? 56 00:06:13,581 --> 00:06:15,458 -Која е крвната група на Џеонг Хјеок? -О. 57 00:06:15,541 --> 00:06:17,835 О? Можам да му го дадам моето. 58 00:06:17,919 --> 00:06:20,963 Се-ри. Ако не одиш сега, никогаш нема да можеш да одиш. 59 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 {\ an8}Внимание. 60 00:06:27,345 --> 00:06:31,641 {\ an8}Кога ќе го повикам твоето име, земете го пасошот и качете се. 61 00:06:32,475 --> 00:06:36,813 {\ an8}Штом се качите на бродот, мора да ми ги вратиш пасошите. 62 00:06:37,647 --> 00:06:39,399 {\ an8}-Дали разбираш? -Да. 63 00:06:40,608 --> 00:06:41,734 {\ an8}-Ким Сеон Сук. -Да. 64 00:06:43,111 --> 00:06:44,404 {\ an8}-Ра Јеонг Сил. -Да. 65 00:06:47,115 --> 00:06:48,324 {\ an8}-Ким Џеонг Сун. -Да. 66 00:06:50,201 --> 00:06:52,078 {\ an8}Тренер. 67 00:06:52,954 --> 00:06:54,288 {\ an8}За резервниот играч. 68 00:06:55,832 --> 00:06:57,583 Оној од Генералното политичко биро. 69 00:06:57,792 --> 00:06:59,627 -Точно. -Се уште не е дојдена. 70 00:07:00,211 --> 00:07:02,213 И не можеме да стигнеме Капетан Ри Џеонг Хјеок или. 71 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 Уште не дојде, нели? 72 00:07:36,622 --> 00:07:38,207 Ти рече дека полета. 73 00:07:39,000 --> 00:07:41,669 Дали поручникот Чо Чеол Ганг ја запре? 74 00:07:42,503 --> 00:07:43,963 ти кажав. 75 00:07:44,547 --> 00:07:46,382 Тој човек е добар. 76 00:07:47,383 --> 00:07:49,844 Сфаќам дека е добар, но каде ... 77 00:07:50,511 --> 00:07:52,305 Каде ја испрати? 78 00:07:52,388 --> 00:07:54,599 Побрзајте и контактирајте со Cho Cheol Gang. 79 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 Како се застрелани? 80 00:07:56,684 --> 00:07:59,270 Тие не беа застрелани на важни делови од телото или коски. 81 00:07:59,353 --> 00:08:00,438 Ако тоа е намерно направено, 82 00:08:00,521 --> 00:08:03,441 единственото објаснување за тоа е дека ловецот има одлични техники. 83 00:08:05,985 --> 00:08:07,320 Каде е Ри Џеонг Хјеок? 84 00:08:07,403 --> 00:08:09,530 Само што ја прашав компанијата пет за него, 85 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 {\ an8}и ми рекоа дека си заминал да присуствува на работилница. 86 00:08:12,825 --> 00:08:15,244 {\ an8}Работилница? Во Генералштабот? 87 00:08:15,328 --> 00:08:17,580 Да. Тие велат затоа замина во Пјонгјанг. 88 00:08:18,080 --> 00:08:18,956 Јавете се во централата. 89 00:08:19,040 --> 00:08:21,125 -Погледнете каде се наоѓа. -Да, господине. 90 00:08:21,209 --> 00:08:23,628 -Запленете го дневникот за огнено оружје на компанијата Пет. -Да, господине. 91 00:08:25,671 --> 00:08:26,923 Ве молиме почекајте овде. 92 00:08:41,687 --> 00:08:42,897 Се-ри. 93 00:08:43,898 --> 00:08:44,899 Гванг Беом. 94 00:08:49,153 --> 00:08:50,488 Не знаеме 95 00:08:51,572 --> 00:08:53,199 како ќе оди операцијата. 96 00:08:54,200 --> 00:08:56,786 Не мислиш дека треба му се јави на семејството на Џеонг Хјеок? 97 00:08:57,286 --> 00:09:00,248 Телефонот на капетанот Ри е скршен. 98 00:09:07,213 --> 00:09:08,172 Во ред. 99 00:09:09,173 --> 00:09:11,509 Треба да продолжиш и добијте го остатокот од третманот. 100 00:09:11,968 --> 00:09:13,010 Ќе останам овде. 101 00:09:24,188 --> 00:09:28,901 ОПЕРАТИВНА САЛА 102 00:10:07,481 --> 00:10:09,567 Зошто не се фотографираме? 103 00:10:09,650 --> 00:10:10,735 Мислам, 104 00:10:11,319 --> 00:10:14,947 нема да се видиме повеќе откако ќе заминам. Тоа ќе биде спомен. 105 00:10:15,531 --> 00:10:17,116 Нема потреба да се сеќаваме 106 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 или чувајте спомен еден за друг. 107 00:10:19,535 --> 00:10:20,786 Погледни се. 108 00:10:26,208 --> 00:10:28,002 Откако се однесуваше арогантно ... 109 00:10:30,129 --> 00:10:31,589 Каков чуден. 110 00:10:41,307 --> 00:10:42,642 -Пинцети. -Пинцети. 111 00:10:47,563 --> 00:10:48,898 Прикачете ја стиптичната газа. 112 00:10:51,067 --> 00:10:52,443 Инјекција на плазма. 113 00:10:54,570 --> 00:10:56,030 Дајте урокиназа 114 00:10:56,113 --> 00:10:58,115 - и општи антибиотици. -Во ред. 115 00:11:00,201 --> 00:11:01,577 Пинцети. 116 00:11:06,457 --> 00:11:09,251 ОПЕРАТИВНА САЛА 117 00:11:11,587 --> 00:11:12,963 Бидете внимателни. 118 00:11:14,799 --> 00:11:16,300 Операцијата помина добро. 119 00:11:17,426 --> 00:11:19,762 Бев загрижен можеби му била оштетена главната артерија, 120 00:11:20,221 --> 00:11:21,639 но за среќа, тоа не беше случај. 121 00:11:22,431 --> 00:11:25,184 Сепак, тој изгуби многу крв. Неговиот крвен притисок допрва треба да се зголеми 122 00:11:25,267 --> 00:11:27,520 и тој мора да внимава за тетанус и труење на крвта. 123 00:11:28,020 --> 00:11:28,896 пред се, 124 00:11:28,979 --> 00:11:30,898 мора наскоро да се освести. 125 00:11:31,649 --> 00:11:33,067 Ајде да видиме како ќе оди. 126 00:11:35,069 --> 00:11:35,903 Ви благодарам. 127 00:11:39,448 --> 00:11:42,535 НАРОДНА БОЛНИЦА САРИВОН 128 00:11:49,417 --> 00:11:50,501 Џеонг Хјеок. 129 00:11:56,716 --> 00:11:57,800 јас не сум 130 00:11:58,843 --> 00:12:00,219 навикнати на вакви работи. 131 00:12:02,888 --> 00:12:03,973 Јас сум бил само 132 00:12:05,683 --> 00:12:09,395 сакајќи се себеси и мразејќи се себеси. 133 00:12:11,397 --> 00:12:13,399 А јас само се штитев себеси 134 00:12:14,442 --> 00:12:15,818 и се напуштам себеси. 135 00:12:18,279 --> 00:12:20,239 Сè што имав беше јас. 136 00:12:20,990 --> 00:12:22,450 Немав никој друг. 137 00:12:25,202 --> 00:12:27,663 Значи ова ми е незгодно. 138 00:12:30,791 --> 00:12:32,376 Имајќи некој друг 139 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 тоа не сум јас. 140 00:12:37,715 --> 00:12:39,091 Ти ме погледна, 141 00:12:40,509 --> 00:12:41,927 ме слушаше, 142 00:12:43,637 --> 00:12:44,930 ми се насмевна, 143 00:12:46,056 --> 00:12:47,266 јадеше со мене, 144 00:12:48,601 --> 00:12:50,102 го одржа ветувањето со мене 145 00:12:50,686 --> 00:12:53,522 дури и да не склучивме никаков договор, 146 00:12:55,107 --> 00:12:57,151 и ме заштити. 147 00:12:58,986 --> 00:12:59,987 Ти направи... 148 00:13:04,200 --> 00:13:05,159 сите... 149 00:13:05,910 --> 00:13:06,952 тие работи. 150 00:13:08,287 --> 00:13:09,330 Цело време, 151 00:13:11,290 --> 00:13:13,375 Те имав покрај мене. 152 00:13:18,255 --> 00:13:19,715 Обично, 153 00:13:21,258 --> 00:13:22,426 Јас не 154 00:13:23,385 --> 00:13:25,262 исплаши се, 155 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 но сега сум малку исплашен. 156 00:13:34,104 --> 00:13:35,940 Се плашам дека нешто може да ти се случи. 157 00:13:38,901 --> 00:13:40,152 Дали ова значи 158 00:13:42,530 --> 00:13:43,572 сте станале 159 00:13:45,658 --> 00:13:47,535 посебна личност за мене? 160 00:15:16,415 --> 00:15:17,458 Џеонг Хјеок. 161 00:15:17,541 --> 00:15:20,252 Добив итна порака за тебе од вашето семејство во Пјонгјанг. 162 00:15:22,087 --> 00:15:23,213 Твојот брат 163 00:15:23,839 --> 00:15:26,175 починал од несреќа. 164 00:15:26,675 --> 00:15:29,386 Мора да побрзате да се вратите во вашата земја сега. 165 00:16:04,713 --> 00:16:06,674 Дали е тоа твоето пијано? 166 00:16:08,509 --> 00:16:10,636 Можеш ли да свириш пијано? 167 00:16:13,514 --> 00:16:15,432 Можеш ли да ми го пуштиш? 168 00:16:22,856 --> 00:16:26,443 Можеби ова ми е последен пат свирење на пијано. 169 00:16:26,527 --> 00:16:27,820 Зошто? 170 00:16:29,321 --> 00:16:30,322 Па... 171 00:16:35,661 --> 00:16:39,164 Напишав песна за брат ми. 172 00:16:44,128 --> 00:16:47,756 Дали би била мојата последна публика? 173 00:18:56,093 --> 00:18:57,261 Џеонг Хјеок. 174 00:18:58,929 --> 00:19:02,349 Браво. Добро си направил. Толку сум горд на тебе. 175 00:19:02,933 --> 00:19:04,268 Дали сте добро? 176 00:19:04,685 --> 00:19:05,811 Зошто си тука... 177 00:19:07,146 --> 00:19:10,190 Не зборувај уште. Само што се разбуди од општа анестезија. 178 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 Подоцна. 179 00:19:14,278 --> 00:19:17,030 Не треба да седите сега. 180 00:19:25,831 --> 00:19:26,957 Дали ти 181 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 да не го земеш летот? 182 00:19:32,129 --> 00:19:34,214 Не можев да го земам летот. 183 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 Зошто? 184 00:19:38,635 --> 00:19:39,595 Па... 185 00:19:41,346 --> 00:19:43,390 Не можев да одам поради ситуацијата. 186 00:19:47,186 --> 00:19:48,979 Требаше да одиш. 187 00:19:49,813 --> 00:19:50,814 знам. 188 00:19:52,107 --> 00:19:53,859 треба да имам, 189 00:19:55,611 --> 00:19:58,530 но не можев. 190 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 -Слушај... -Само да те вратам дома, 191 00:20:02,492 --> 00:20:04,244 сите си ги ризикувавме животите. 192 00:20:06,079 --> 00:20:07,915 Дали знаете што значи тоа? 193 00:20:08,582 --> 00:20:09,625 јас го правам тоа. 194 00:20:10,417 --> 00:20:12,252 Ако го правиш тоа, зошто си уште тука? 195 00:20:12,753 --> 00:20:14,922 Го вложивте целиот тој напор оди надолу по одводот. 196 00:20:19,927 --> 00:20:24,097 Уште колку треба нè мачи додека не се сожалиш? 197 00:20:31,188 --> 00:20:33,315 Се чини дека е анестезија сè уште не е целосно истрошено. 198 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 И веројатно затоа 199 00:20:36,818 --> 00:20:38,612 ги покажувате вашите вистински чувства. 200 00:20:42,032 --> 00:20:44,743 Докторот рече дека ти треба целосен одмор. 201 00:20:45,369 --> 00:20:47,079 Не сакам да те вознемириш, 202 00:20:48,080 --> 00:20:49,539 па ќе заминам засега. 203 00:20:50,415 --> 00:20:53,919 Кога ќе се чувствувате подобро подоцна, тогаш можеш да ми се налутиш. 204 00:20:54,002 --> 00:20:56,296 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 205 00:21:10,602 --> 00:21:13,689 Пациентот се разбудил. Ве молиме проверете го. 206 00:21:14,273 --> 00:21:17,150 гледам. Ќе го известам докторот... 207 00:21:20,362 --> 00:21:23,782 Раната е чиста и нема крвав исцедок. 208 00:21:23,865 --> 00:21:25,242 И покрај големата загуба на крв, 209 00:21:25,325 --> 00:21:27,744 вашиот крвен притисок се зголеми благодарение на крвта што ја примивте. 210 00:21:28,453 --> 00:21:29,705 Имаш многу среќа. 211 00:21:31,164 --> 00:21:33,583 Сепак, избегнувајте премногу вежбање. 212 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Треба добро да се третирате за следните 15 дена. 213 00:21:38,463 --> 00:21:40,632 Вие и вашата девојка мора да бидете наменет да биде. 214 00:21:40,716 --> 00:21:42,884 За среќа, вашите крвни групи се поклопија. 215 00:21:42,968 --> 00:21:44,928 Ако таа не ти ја даде својата крв, 216 00:21:45,012 --> 00:21:47,014 - можеше да бидеш во голема неволја. -Таа е во право. 217 00:21:47,389 --> 00:21:50,517 И кажав дека ќе се онесвести ако плачела откако ја дала крвта, 218 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 но таа плачеше цел ден. 219 00:21:53,854 --> 00:21:55,689 -Каде отиде? - Пред да се разбуди, 220 00:21:55,772 --> 00:21:57,232 таа плачеше затоа што тој не се разбуди. 221 00:21:57,316 --> 00:21:59,276 Откако се разбуди, плачела затоа што тој се разбудил. 222 00:21:59,693 --> 00:22:00,861 Дали е тоа така? 223 00:22:02,279 --> 00:22:03,322 Ве молиме одморете се добро. 224 00:22:05,741 --> 00:22:07,826 Можеби некаде повторно плаче. 225 00:22:30,932 --> 00:22:32,184 посакувам 226 00:22:34,061 --> 00:22:35,812 Можев да одам некаде, 227 00:22:37,064 --> 00:22:38,315 но јас немам кола 228 00:22:39,566 --> 00:22:41,026 ниту каде да се оди. 229 00:22:43,362 --> 00:22:44,529 Колку патетично. 230 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Дали си го изгубил умот? 231 00:22:55,165 --> 00:22:57,209 Сè уште не можете да се движите. 232 00:22:58,293 --> 00:23:00,087 Ладно е. Дали сакате да настинете? 233 00:23:00,170 --> 00:23:02,172 Не е твое место да се грижиш за мене. 234 00:23:02,881 --> 00:23:05,217 Денеска си застрелан од пиштол. 235 00:23:05,300 --> 00:23:06,510 Сериозно. 236 00:23:08,053 --> 00:23:10,889 Држи се за мене. Ајде да влеземе. 237 00:23:11,723 --> 00:23:12,808 Не мислев 238 00:23:14,267 --> 00:23:15,435 она што го кажав претходно. 239 00:23:17,062 --> 00:23:19,564 Жал ми е што бев груб со тебе. 240 00:23:21,942 --> 00:23:23,151 Во ред. 241 00:23:25,695 --> 00:23:28,782 Добро. Го прифаќам твоето извинување. 242 00:23:28,865 --> 00:23:30,325 Не си мртов. 243 00:23:31,576 --> 00:23:33,453 Јас сум само благодарен што си жив. 244 00:23:34,037 --> 00:23:36,456 Во споредба со тоа, да ти прости не е ништо. 245 00:23:36,540 --> 00:23:39,209 Сега држете се за мене. Ајде да влеземе. 246 00:23:43,588 --> 00:23:44,548 Што е тоа? 247 00:23:46,174 --> 00:23:47,884 Толку силно сакаше да си одиш дома. 248 00:23:50,595 --> 00:23:51,596 Требаше само да си заминеш. 249 00:23:53,473 --> 00:23:56,017 Сакав да, 250 00:23:58,311 --> 00:24:00,647 но не можев. ти кажав. 251 00:24:01,440 --> 00:24:02,858 За еднаш, 252 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 Морав да те заштитам и тебе. 253 00:24:12,367 --> 00:24:15,245 Престани да ме гледаш со толку лути очи. 254 00:24:15,954 --> 00:24:17,205 Не ме сфаќајте погрешно. 255 00:24:18,290 --> 00:24:20,417 -Само гледам. -Не, не си. 256 00:24:21,334 --> 00:24:25,046 За секунда, твоите очи беа многу страшни. 257 00:24:28,425 --> 00:24:29,468 Види? 258 00:24:30,051 --> 00:24:33,054 Дури и сега ме гледаш со тие страшни очи. 259 00:25:11,968 --> 00:25:13,512 ДНЕВНИК ЗА ОГНЕНО ОРУЖЈЕ 260 00:25:15,055 --> 00:25:17,224 КАПЕТАН РИ ЏЕОНГ ХЈЕОК 261 00:25:18,725 --> 00:25:21,228 Човекот во престрелката мора да биде тој. 262 00:25:22,103 --> 00:25:26,107 Гледајќи дека сè уште не се вратило, тој мора да страда од повреда. 263 00:25:27,400 --> 00:25:29,402 Од овој момент наваму, сите на разводна табла 264 00:25:29,486 --> 00:25:30,820 ќе биде во итна подготвеност. 265 00:25:30,904 --> 00:25:33,031 -Да, господине. - Јавете се во секоја болница 266 00:25:33,114 --> 00:25:36,159 тоа е во радиус од 20 км на местото на престрелката. 267 00:25:36,243 --> 00:25:38,578 Јавете се во сите болници и лекарски ординации 268 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 - дури и во мали села. -Да, господине. 269 00:25:40,664 --> 00:25:42,374 -Здраво? - Дали е ова... 270 00:25:42,457 --> 00:25:44,042 Дали е ова собата за итни случаи во Сонгним? 271 00:25:44,125 --> 00:25:47,379 Дали имате пациент наречен капетан Ри Џеонг Хјеок? 272 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 {\ an8}Во ред. 273 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 Дали има пациент со име Ри Џеонг Хјеок таму? 274 00:25:51,591 --> 00:25:53,218 Дали е ова Народна болница во Пунгдеок-ри? 275 00:25:53,301 --> 00:25:55,011 Ова е единица 527. 276 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 Зошто не го земате телефонот? 277 00:26:01,268 --> 00:26:03,061 Г-дин. РИ 278 00:26:05,897 --> 00:26:08,567 Лицето со кое сте стигнале не е достапно. 279 00:26:10,819 --> 00:26:13,321 Зошто не го крева телефонот? 280 00:26:15,282 --> 00:26:17,784 Лицето со кое сте стигнале не е достапно. 281 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Што се случи? Дали се запознавте со Чо Чеол Ганг? 282 00:26:22,372 --> 00:26:24,583 -Да. -Каде е Јун Се-ри? 283 00:26:25,083 --> 00:26:26,710 Рече дека ни тој не знае. 284 00:26:27,294 --> 00:26:28,878 Што зборуваш? 285 00:26:28,962 --> 00:26:31,047 Мобилизираа камионски корпус да ја запре, но... 286 00:26:31,131 --> 00:26:33,466 Камионски корпус? Има ли таков корпус? 287 00:26:34,092 --> 00:26:35,427 Не постои таков корпус. 288 00:26:35,635 --> 00:26:38,388 Тие се приватните трупи на Чо Чеол Канг. 289 00:26:39,889 --> 00:26:43,476 Така направија сообраќајна несреќа или нешто слично? 290 00:26:44,060 --> 00:26:45,270 -Со камионите? -Да. 291 00:26:46,980 --> 00:26:48,732 Но, очигледно, Јун Се-ри исчезна. 292 00:26:49,441 --> 00:26:50,609 Исчезна? 293 00:26:50,692 --> 00:26:53,236 Чо ја бара. Сигурен сум дека наскоро ќе ја најде. 294 00:26:53,945 --> 00:26:58,074 Како можеше да направиш сообраќајна несреќа? Можеше да ја повредиш. 295 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Еј. 296 00:27:00,160 --> 00:27:02,579 Не ни беше целта да ја задржиме од враќањето во Јужна Кореја 297 00:27:02,662 --> 00:27:03,913 што и да се случи со неа? 298 00:27:03,997 --> 00:27:05,040 Дали велиш 299 00:27:06,124 --> 00:27:07,667 не ти пречи да ја убиеш? 300 00:27:08,835 --> 00:27:10,587 Мислев дека не ни прече тоа. 301 00:27:15,342 --> 00:27:16,301 Мора да сте зафатени. 302 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 Што? 303 00:27:18,845 --> 00:27:21,431 Сакаш да бидеш човек додека е измамник. 304 00:27:22,349 --> 00:27:23,475 Сигурен сум дека сте зафатени. 305 00:27:30,023 --> 00:27:31,024 О, мое. 306 00:27:32,609 --> 00:27:33,818 Кој е тоа? 307 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Тоа е кучката од порано. 308 00:27:43,953 --> 00:27:45,705 Сем Сук штотуку замина, 309 00:27:46,289 --> 00:27:48,375 и таму таа влегува, како да чекаше. 310 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 ќе донесам солзи 311 00:27:50,126 --> 00:27:52,045 на очите на таа кучка. 312 00:27:53,463 --> 00:27:56,925 Гледајќи го лицето на нејзината мајка, тоа може да биде тешко. 313 00:27:57,801 --> 00:27:58,885 Тогаш? 314 00:27:59,969 --> 00:28:02,764 Натерајте ја да ни покаже почит. Доста е. 315 00:28:08,895 --> 00:28:09,979 слушнав 316 00:28:10,313 --> 00:28:12,899 тука бил поглаварот на селото. 317 00:28:14,025 --> 00:28:16,152 Таа само што дојде, и таа неформално зборува. 318 00:28:24,077 --> 00:28:26,037 Тоа сум јас. Кој си ти? 319 00:28:29,249 --> 00:28:33,211 Јас сум мајка на свршеницата на капетанот Ри Џеонг Хјеок 320 00:28:33,294 --> 00:28:36,881 на единицата на фронтот. 321 00:28:37,048 --> 00:28:39,300 {\ an8}Размислувам да добијам стан овде. 322 00:28:39,384 --> 00:28:40,427 Тоа би било тешко. 323 00:28:42,512 --> 00:28:44,514 Зошто е тешко? 324 00:28:44,681 --> 00:28:47,767 Тешко е затоа што нема празно место. 325 00:28:47,851 --> 00:28:51,604 Ја знам високата станбена зграда на влезот од селото е празен. 326 00:28:51,688 --> 00:28:53,398 Слушнав се за тоа. 327 00:28:53,648 --> 00:28:54,691 Патем, 328 00:28:56,192 --> 00:28:59,612 изгледаш многу помлад од мене. 329 00:28:59,696 --> 00:29:02,449 Така ли покажуваш почит на постарите? 330 00:29:05,201 --> 00:29:07,537 Само да одиме. Можеме да најдеме место на друго место. 331 00:29:07,620 --> 00:29:10,206 - Пушти ме. -Не те држев. 332 00:29:13,918 --> 00:29:18,006 Знам дека си необразован, но ова е само срамота. 333 00:29:18,131 --> 00:29:21,176 Треба да бидете љубезни кон странците. 334 00:29:21,676 --> 00:29:24,137 Што е со овој став? 335 00:29:24,220 --> 00:29:25,638 Не разбирам што зборуваш. 336 00:29:27,474 --> 00:29:29,100 Што е со целата врева? 337 00:29:32,353 --> 00:29:33,938 Кој си ти? 338 00:29:38,401 --> 00:29:42,322 Јас сум сопруга на високиот полковник, 339 00:29:43,573 --> 00:29:44,407 кој е газда 340 00:29:45,533 --> 00:29:47,035 на капетанот Ри Џеонг Хјеок. 341 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 Не очекував да видам толку благородна личност на улица. 342 00:29:54,292 --> 00:29:57,003 Ден, ајде и поздрави ја. 343 00:30:01,382 --> 00:30:05,428 Како да го отфрлиме сето ова и имајте мирен разговор 344 00:30:05,512 --> 00:30:08,848 преку чаша сок? Што велиш? 345 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Не ни треба сок. 346 00:30:11,226 --> 00:30:13,394 Само кажете ни зошто ви треба стан. 347 00:30:15,605 --> 00:30:18,525 Ќерка ми наскоро ќе се омажи за капетан Ри. 348 00:30:19,317 --> 00:30:21,194 Па јас сум тука да им најдам стан. 349 00:30:23,947 --> 00:30:25,198 гледам. 350 00:30:26,282 --> 00:30:27,992 - Сепак - -О, нели. 351 00:30:29,035 --> 00:30:30,453 Погледни ме, јас сум целосно заборавен. 352 00:30:31,037 --> 00:30:35,625 Водам стоковна куќа во Пјонгјанг. 353 00:30:37,126 --> 00:30:38,294 Тоа е веројатно 354 00:30:39,462 --> 00:30:43,466 зошто ги имам овие работи во мојата чанта. 355 00:30:44,133 --> 00:30:44,968 Тие се толку тешки. 356 00:30:49,013 --> 00:30:50,390 Следниот пат кога ќе дојдам, 357 00:30:50,473 --> 00:30:54,644 Ќе се погрижам да донесам повеќе работи кои можеби ќе ви требаат. 358 00:30:57,814 --> 00:31:00,608 Еве уште еден за вас. 359 00:31:02,318 --> 00:31:05,864 Овде живее тетка ми, 360 00:31:05,947 --> 00:31:09,534 па многу добро знам за ова место. Зошто не се качите и погледнете? 361 00:31:10,785 --> 00:31:11,828 Ве молам. 362 00:31:15,206 --> 00:31:19,043 На крајот на краиштата, бракот мора да биде согласна од двете семејства. 363 00:31:21,588 --> 00:31:25,925 Обично, тоа не боли да ги слушаш твоите родители. 364 00:31:26,009 --> 00:31:28,344 -Нели? -Тоа го научив од моето искуство. 365 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 -Нели? - Се согласувам. 366 00:31:31,973 --> 00:31:33,224 Ајде да одиме. 367 00:31:34,517 --> 00:31:37,437 Сите соби во оваа висока станбена зграда 368 00:31:37,729 --> 00:31:40,607 има отворени планински погледи. 369 00:31:40,690 --> 00:31:42,066 Локацијата е исто така одлична. 370 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 Вода во задниот дел и планини напред. 371 00:31:44,193 --> 00:31:46,321 - Обратно е. -Точно, да. 372 00:31:46,404 --> 00:31:50,325 Сите клучни објекти во селото се оддалечени само пет минути пеш. 373 00:31:51,534 --> 00:31:53,786 Ви благодарам. На овој начин, ве молам. 374 00:31:54,370 --> 00:31:56,331 Таа доби две. 375 00:31:56,831 --> 00:31:58,166 Добредојдовте. 376 00:32:03,171 --> 00:32:04,339 На кој кат одиш? 377 00:32:04,422 --> 00:32:06,883 Другар Оператор. Петти кат, ве молам. 378 00:32:07,717 --> 00:32:09,552 Петтиот кат е совршен кат. 379 00:32:15,808 --> 00:32:19,062 Дали често престанува? 380 00:32:20,980 --> 00:32:24,275 Ова е причината зошто реков дека тоа е совршен под. 381 00:32:24,567 --> 00:32:26,945 Личност што ја познавам живее на 17-ти кат, 382 00:32:27,028 --> 00:32:30,281 и рече кога има затемнување, не можеше да оди по сите скали 383 00:32:30,365 --> 00:32:32,909 па се врати во логорот и спиеше таму. 384 00:32:33,034 --> 00:32:35,036 Не е ни чудо. 17-тиот кат е многу висок. 385 00:32:35,119 --> 00:32:36,412 - Навистина е. -Сигурно. 386 00:32:36,496 --> 00:32:38,414 Пет ката се пешачки. 387 00:32:38,498 --> 00:32:41,000 Ајде заедно да ги отвориме вратите. 388 00:32:41,501 --> 00:32:42,585 Не грижете се. 389 00:32:48,132 --> 00:32:49,050 Дојдете. 390 00:32:50,051 --> 00:32:52,553 -Вратата се отвора навистина непречено. -Држи ме за рака. 391 00:32:53,471 --> 00:32:54,305 Ајде. 392 00:32:54,555 --> 00:32:56,224 Не грижете се. 393 00:32:56,599 --> 00:32:58,309 -Ајде. -Излези. 394 00:32:58,810 --> 00:33:00,561 Ајде. Ете ти. 395 00:33:00,645 --> 00:33:03,439 Погледнете ги тапетите во европски стил. 396 00:33:03,898 --> 00:33:05,316 Зарем тоа не е само врвен луксуз? 397 00:33:07,276 --> 00:33:09,696 Сопственикот дипломирал Универзитетот за ликовни уметности во Пјонгјанг. 398 00:33:09,779 --> 00:33:11,990 Веројатно затоа е овој стан толку прекрасно. 399 00:33:12,073 --> 00:33:13,199 -Точно е. -Нели? 400 00:33:13,282 --> 00:33:17,078 О, мое. Зарем ова не е познатиот фрижидер Sung? 401 00:33:17,662 --> 00:33:19,831 Тоа е совршена големина. Го сакам тоа. 402 00:33:22,959 --> 00:33:25,628 Тоа е совршена големина за да ги чувате книгите внатре. 403 00:33:26,295 --> 00:33:28,464 Во долните полици, можете да ја ставите вашата облека. 404 00:33:30,925 --> 00:33:32,427 Струјата не е стабилна, 405 00:33:32,510 --> 00:33:35,596 па фрижидерите често се само за декорација. 406 00:33:36,931 --> 00:33:39,767 Мора да биде многу погодно за складирање на работи. 407 00:33:39,851 --> 00:33:41,144 -Нели? -Сигурно. 408 00:33:45,064 --> 00:33:47,900 Добрина. Не сум те видел уште од бебе. 409 00:33:49,318 --> 00:33:52,363 - Сега сите сте пораснати. -Мислам, дали одгледуваат коза овде? 410 00:33:52,447 --> 00:33:54,699 Тоа е еколошки начин на користење на просторот. 411 00:33:54,782 --> 00:33:57,368 Сигурен сум дека не сте дури и го замисли ова во Пјонгјанг. 412 00:33:57,952 --> 00:34:00,329 Тетка ми го одгледува 413 00:34:00,413 --> 00:34:03,374 за да може да организира забава кога нејзиниот син оди на факултет. 414 00:34:03,875 --> 00:34:06,085 Но, мислам дека не е доволно паметен. 415 00:34:06,669 --> 00:34:08,421 -О, мое. -Еј. 416 00:34:08,504 --> 00:34:10,715 Родителите не можат да ги принудат своите деца да учат. 417 00:34:10,798 --> 00:34:13,551 -Тоа е вистина. -Тоа момче треба да биде претепан. 418 00:34:15,428 --> 00:34:17,388 Јарецот порасна во совршена големина за јадење. 419 00:34:28,024 --> 00:34:31,110 И тие одгледуваат кокошки? 420 00:34:31,194 --> 00:34:33,029 {\ an8}Сите одгледуваме кокошки на тераса. 421 00:34:33,154 --> 00:34:35,573 {\ an8}Каде одгледувате кокошки тогаш во Пјонгјанг? 422 00:34:36,157 --> 00:34:38,451 О, мое. Јајца. 423 00:34:39,452 --> 00:34:40,453 Браво. 424 00:34:42,163 --> 00:34:43,414 Мамо. 425 00:34:44,082 --> 00:34:46,542 -Дали сакате да ја продолжите турнејата? -Зошто? 426 00:34:46,626 --> 00:34:49,670 -Ќе одам кај Џеонг Хјеок. -Добро, секако. 427 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 Боже, што беше тоа? 428 00:34:55,259 --> 00:34:57,720 Лицето со кое сте стигнале не е достапно. 429 00:35:00,223 --> 00:35:02,683 Можеше ли нешто да се случи навистина? 430 00:35:15,947 --> 00:35:18,491 Што? Што прави таа овде? 431 00:35:45,268 --> 00:35:46,352 Добрина! 432 00:35:47,645 --> 00:35:48,729 Што правиш овде? 433 00:35:48,813 --> 00:35:51,274 Тоа е моето прашање. Што правите, г-ѓа Сео Дан? 434 00:35:51,858 --> 00:35:55,027 О, нели. Дојдовте во ова село кога последен пат ти возев. 435 00:35:55,528 --> 00:35:56,904 Зошто дојдовте повторно овде? 436 00:35:57,488 --> 00:36:00,032 -Овде живее мојот вереник. -Свршеник? 437 00:36:00,116 --> 00:36:01,868 -Ова е? -Што не е во ред? 438 00:36:03,411 --> 00:36:06,038 Па, ја знам и оваа куќа. 439 00:36:06,622 --> 00:36:08,499 Сакаш да кажеш дека го познаваш Ри Џеонг Хјеок? 440 00:36:08,875 --> 00:36:10,251 Во право. Г-дин Ри. 441 00:36:11,002 --> 00:36:13,546 И јас го чекам сега. Тој не е дома. 442 00:36:13,671 --> 00:36:16,924 Ако сакате, можете да го чекате во мојот автомобил. Ладно е. 443 00:36:19,844 --> 00:36:21,262 Изгледате подобро со спуштена коса. 444 00:36:22,096 --> 00:36:23,055 Мислам, те видов. 445 00:36:25,474 --> 00:36:27,226 Изгледате подобро со спуштена коса. 446 00:36:28,144 --> 00:36:30,021 Не сум сигурен 447 00:36:32,356 --> 00:36:33,357 за што зборуваш. 448 00:36:35,651 --> 00:36:36,819 Сигурен сум дека знаеш. 449 00:36:57,423 --> 00:36:58,674 Немаш температура. 450 00:36:59,467 --> 00:37:01,302 Но, зошто твоето лице е толку црвено? 451 00:37:03,054 --> 00:37:04,096 Не, не е. 452 00:37:04,972 --> 00:37:07,808 Црвено е. Дали сте направиле нешто не треба да видиш? 453 00:37:10,019 --> 00:37:12,688 Па, јас сум тој што видел нешто Не треба да гледам. 454 00:37:12,772 --> 00:37:14,398 Синоќа, 455 00:37:14,482 --> 00:37:20,071 Видов двајца луѓе како длабоко се бакнуваат таму во мракот. 456 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Светот мора да биде блиску до својот крај. 457 00:37:23,908 --> 00:37:26,285 Беше среде ноќ. Колку е тоа вулгарно? 458 00:37:26,369 --> 00:37:27,620 Сите спијат во тој час. 459 00:37:27,703 --> 00:37:30,456 Кога сите спијат, и тие треба да спијат. 460 00:37:30,539 --> 00:37:32,959 Зошто мораа да излезат на дожд и да го направи тоа? 461 00:37:33,459 --> 00:37:35,878 Сигурен сум дека не беше толку лошо. 462 00:37:35,962 --> 00:37:39,382 Јас сум тој што го виде, и велам дека беше лошо. Што знаеш? 463 00:37:41,592 --> 00:37:43,135 Зошто ви се зголемува крвниот притисок? 464 00:37:44,553 --> 00:37:46,055 И пулсот ти е брз. 465 00:37:46,639 --> 00:37:47,723 Јас сум во ред. 466 00:37:48,266 --> 00:37:50,768 Не, не си. Треба да се одморите целосно. 467 00:37:51,602 --> 00:37:53,646 Ќе му кажам на докторот за тоа. 468 00:38:06,284 --> 00:38:07,618 Што кажа? 469 00:38:08,703 --> 00:38:09,787 Не кажав ништо. 470 00:38:12,498 --> 00:38:13,582 Вие не. 471 00:38:15,584 --> 00:38:16,627 Јас не. 472 00:38:18,921 --> 00:38:21,465 Патем, што правиш? 473 00:38:22,466 --> 00:38:26,470 Имаш дупка во униформата. Поради пукотницата. 474 00:38:27,388 --> 00:38:29,557 Го измив за да ја извадам крвта. 475 00:38:29,640 --> 00:38:32,268 Ќе се погрижам убаво да го зашивам. 476 00:38:32,852 --> 00:38:33,936 Можеби не изгледам така, 477 00:38:34,645 --> 00:38:38,733 но ја имам азиската модна индустрија во мојата дланка. 478 00:38:48,200 --> 00:38:52,788 Сега, имаме три опции. 479 00:38:53,247 --> 00:38:54,081 Број еден. 480 00:38:54,165 --> 00:38:57,209 Преправајте се дека ништо не се случило синоќа и постапи како порано. 481 00:38:58,127 --> 00:38:59,003 Број два. 482 00:38:59,086 --> 00:39:02,840 Однесувајте се како ништо да не се случило синоќа и никогаш не зборувај за тоа. 483 00:39:04,091 --> 00:39:06,302 -Дали тие не се исти? -Тие се малку поинакви. 484 00:39:07,428 --> 00:39:08,512 Што е бројот три? 485 00:39:10,097 --> 00:39:12,099 Искрено, не е како да сме тинејџери. 486 00:39:12,850 --> 00:39:14,894 Не притискајте еден на друг за една таква тривијална работа. 487 00:39:15,603 --> 00:39:17,188 Дали и тоа е малку поинаку? 488 00:39:18,022 --> 00:39:19,315 Секако дека е. 489 00:39:19,982 --> 00:39:21,442 Ајде да одиме со број три. 490 00:39:24,403 --> 00:39:27,073 - Сакаш да одиш со број три? -Да. 491 00:39:30,743 --> 00:39:33,162 Изгледа она што се случи синоќа многу ве притиска. 492 00:39:33,913 --> 00:39:36,999 - Ти ми рече да изберам еден, па... -Точно. Јас го кажав тоа. 493 00:39:37,208 --> 00:39:40,211 Добар избор направивте. 494 00:39:41,003 --> 00:39:43,923 Но како и да е, тоа значи дека чувствувавте притисок, нели? 495 00:39:45,216 --> 00:39:47,760 Сепак разбирам. Вчера, те застрелаа, 496 00:39:48,344 --> 00:39:50,638 имаш операција, сè уште бевте под анестезија, 497 00:39:50,721 --> 00:39:55,017 истураше, а јас плачев. 498 00:39:55,101 --> 00:39:56,769 Значи, веројатно сте го направиле тоа на импулс. 499 00:39:57,937 --> 00:39:59,980 Јас разбирам. 500 00:40:01,524 --> 00:40:03,692 -Но-- -Не ти правам никаков притисок. 501 00:40:03,776 --> 00:40:04,860 Го мразам тоа. 502 00:40:04,944 --> 00:40:07,696 Таков мал физички контакт не е толку голема работа за мене. 503 00:40:07,905 --> 00:40:09,240 Ајде и двајцата да бидеме кул во врска со тоа. 504 00:40:14,495 --> 00:40:16,038 Ќе ја вратам кутијата за шиење. 505 00:40:43,899 --> 00:40:44,984 Се-ри. 506 00:40:48,821 --> 00:40:49,989 Како дојдовте овде? 507 00:40:50,072 --> 00:40:52,283 Затоа што ја слушнавме тажната вест, очигледно. 508 00:40:52,366 --> 00:40:54,869 Измисливме изговор, па треба да вратиме малку цемент. 509 00:40:55,619 --> 00:40:57,329 Дали капетанот Ри е во ред? 510 00:40:57,413 --> 00:40:59,790 Бев толку изненаден кога слушнав за него. 511 00:41:00,040 --> 00:41:02,251 Сега е добро. Не грижете се. 512 00:41:02,543 --> 00:41:06,714 Потажната вест е тоа не си замина, пак. 513 00:41:07,298 --> 00:41:08,966 За нас тоа е поразителна вест. 514 00:41:09,049 --> 00:41:13,012 Можеби ќе каже така, но кога ја слушна веста, тој беше многу загрижен за тебе. 515 00:41:15,514 --> 00:41:16,557 Дали е тоа вистина? 516 00:41:17,391 --> 00:41:18,350 Грижи се, моја нога. 517 00:41:20,019 --> 00:41:21,896 Донесовме храна. 518 00:41:22,605 --> 00:41:25,149 Тоа е добро. Оваа болница дава ориз без прилози. 519 00:41:25,232 --> 00:41:27,109 Останува на пациентите да ги направат. 520 00:41:27,193 --> 00:41:30,154 Купив некои работи и претходно направив кутија за ручек. 521 00:41:30,738 --> 00:41:32,323 Што е „кутија за ручек“? 522 00:41:32,406 --> 00:41:33,282 Спакуван ручек. 523 00:41:33,866 --> 00:41:34,867 гледам. 524 00:41:35,868 --> 00:41:37,077 Дали го направивте сами? 525 00:41:37,161 --> 00:41:38,329 Да. 526 00:41:38,412 --> 00:41:40,664 Дали го натеравте пациентот да го јаде? 527 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 Така е. 528 00:41:42,416 --> 00:41:45,920 Боже, мора да било 529 00:41:46,003 --> 00:41:48,631 смртоносно како бомба. 530 00:41:49,173 --> 00:41:50,216 Ајде да одиме. 531 00:41:51,258 --> 00:41:54,428 Требаше да биде повнимателна на пациентот. 532 00:41:57,473 --> 00:41:58,641 Заспа! 533 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Баш сега беше буден. 534 00:42:04,939 --> 00:42:07,525 Капетанот Ри изгледа многу бледо. 535 00:42:07,691 --> 00:42:09,360 Дали сте сигурни дека се опоравува? 536 00:42:11,195 --> 00:42:14,281 Чудно е да се види некој толку расположен лежејќи на кревет. 537 00:42:14,532 --> 00:42:17,034 Изгледа малку поинаку, нели? 538 00:42:17,117 --> 00:42:19,745 Воопшто не изгледа поинаку. 539 00:42:19,828 --> 00:42:21,205 Тој го прави тоа. 540 00:42:21,789 --> 00:42:22,957 Како беше застрелан? 541 00:42:23,040 --> 00:42:25,209 Не требаше да се преправа дека е агилен. 542 00:42:25,709 --> 00:42:27,086 Не кажувај го тоа. 543 00:42:27,169 --> 00:42:29,505 Тој мора да биде збунет за да биде врзан за кревет. 544 00:42:30,089 --> 00:42:31,298 Засрамено е повеќе како тоа. 545 00:42:31,507 --> 00:42:33,509 -Еј. -Тој беше застрелан за време на операцијата. 546 00:42:33,592 --> 00:42:35,386 Да не слушаше порано? 547 00:42:35,469 --> 00:42:37,221 Се обидуваше да ме заштити. 548 00:42:37,304 --> 00:42:39,557 Тој беше застрелан на мое место. 549 00:42:41,183 --> 00:42:43,185 Не можеше да го избегне куршумот. 550 00:42:43,269 --> 00:42:44,603 -Гледам. -Гледам. 551 00:42:44,687 --> 00:42:46,522 Не би рекол дека е застрелан наместо тебе. 552 00:42:46,605 --> 00:42:50,109 Не можеме да ја исклучиме таа можност дека капетанот Ри не успеа 553 00:42:50,192 --> 00:42:52,444 да го избегне куршумот бидејќи беше пребрзо. 554 00:42:53,028 --> 00:42:54,196 Знаеме како е. 555 00:42:54,780 --> 00:42:56,115 Вистинскиот живот не е како филм. 556 00:42:56,198 --> 00:42:58,784 Не можете да избегнете куршум. 557 00:43:04,832 --> 00:43:06,375 Ви благодариме што дојдовте. 558 00:43:06,458 --> 00:43:07,835 Треба да тргнеш сега. 559 00:43:07,918 --> 00:43:10,254 Но стигнавме долг пат. 560 00:43:10,337 --> 00:43:13,048 -Дали имаш безалкохолен пијалок? -Престанете да зборувате глупости 561 00:43:13,132 --> 00:43:14,967 - и оди. -Еј, не ме туркај. 562 00:43:15,050 --> 00:43:16,260 Внимавајте. 563 00:43:16,427 --> 00:43:17,678 Ќе дојдеме пак. 564 00:43:18,679 --> 00:43:20,764 Внимавајте. Збогум. 565 00:43:29,023 --> 00:43:30,232 Отворете ги очите. 566 00:43:31,191 --> 00:43:33,193 Зошто би се преправале дека спиете? 567 00:43:33,277 --> 00:43:34,486 Ти си толку лош актер. 568 00:43:41,201 --> 00:43:42,077 Дали заминаа? 569 00:43:42,161 --> 00:43:43,829 Секако дека направија. 570 00:43:45,914 --> 00:43:48,167 Премногу ми е срам да се соочам со нив. 571 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Кажи ми. 572 00:43:53,088 --> 00:43:54,465 Дали не успеавте да избегнете? 573 00:44:00,554 --> 00:44:01,764 Дали вие? 574 00:44:05,976 --> 00:44:07,353 Не се обидов да избегам. 575 00:44:08,604 --> 00:44:11,607 -Зошто да не? -Да избегав, ќе беше застрелан. 576 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Јас сум допрен. 577 00:44:19,865 --> 00:44:20,866 Тоа е како филм. 578 00:44:22,534 --> 00:44:24,370 Но, не правете го тоа од сега па натаму. 579 00:44:24,870 --> 00:44:27,164 Се сомневам дека ќе се соочиме повторно таква ситуација. 580 00:44:27,748 --> 00:44:30,417 Дури и ако го правиме тоа, 581 00:44:30,751 --> 00:44:33,379 не се ни обидувајте да изгледате кул 582 00:44:34,004 --> 00:44:34,963 и избегнувај. 583 00:44:36,215 --> 00:44:37,466 Истото важи и за вас. 584 00:44:39,093 --> 00:44:42,346 Ако вакво нешто се повтори, не застанувај поради мене. 585 00:44:42,554 --> 00:44:43,681 Само оди. 586 00:44:44,598 --> 00:44:46,600 Секогаш треба да го имаш последниот збор. 587 00:44:47,059 --> 00:44:48,185 Мислам на тоа. 588 00:44:49,103 --> 00:44:52,272 Да мислиш дека си можел да се вратиш до Сеул 589 00:44:53,774 --> 00:44:55,192 ме боли срцето. 590 00:44:55,734 --> 00:44:58,112 Секако дека имам резервен план. 591 00:44:58,195 --> 00:45:01,323 Вети Гу Сеунг-Џун да испратам поздрав до моето семејство. 592 00:45:01,782 --> 00:45:04,702 Сигурен сум дека знаат Јас сум жив до сега. 593 00:45:18,173 --> 00:45:19,216 Ладно е. 594 00:45:23,137 --> 00:45:24,596 Како се вика играта? 595 00:45:25,180 --> 00:45:26,265 Момче генерал. 596 00:45:27,015 --> 00:45:28,308 Дали е забавно? 597 00:45:29,935 --> 00:45:31,019 Дозволете ми да го пуштам еднаш. 598 00:45:32,104 --> 00:45:33,897 Сео Дан, колку години имаш? 599 00:45:34,440 --> 00:45:35,482 Толку си малоумен. 600 00:45:36,066 --> 00:45:38,068 Како се викаше играта? Ќе го симнам. 601 00:45:38,152 --> 00:45:39,862 -Не можете да го преземете. -Секако дека можам. 602 00:45:39,945 --> 00:45:41,530 Мора да биде на App Store. 603 00:45:41,613 --> 00:45:43,449 Мобилните телефони овде немаат такво нешто. 604 00:45:43,532 --> 00:45:45,117 Кога одите во Пјонгјанг, 605 00:45:45,659 --> 00:45:48,287 одете на пазарот на апликации и замолете ги да го преземат. 606 00:45:48,871 --> 00:45:49,830 Апликација, што? 607 00:45:50,414 --> 00:45:51,790 Пазар на апликации. 608 00:45:52,624 --> 00:45:54,918 Тоа е на пазарот Бонгса во Пјонгјанг. 609 00:45:55,002 --> 00:45:56,211 Нема шанси. 610 00:45:56,962 --> 00:45:58,756 Дали треба да купам апликација на вистински пазар? 611 00:45:58,839 --> 00:46:01,133 Колку пати треба да прашате? 612 00:46:01,216 --> 00:46:02,426 Дозволете ми да се концентрирам. 613 00:46:04,052 --> 00:46:05,012 Нели беше ти 614 00:46:05,304 --> 00:46:07,055 го чекаш свршеникот? 615 00:46:07,139 --> 00:46:10,642 Претпоставувам дека не сте загрижени неможејќи да дојде до него. 616 00:46:11,226 --> 00:46:13,145 Не е време да се концентрирате на игра. 617 00:46:14,313 --> 00:46:16,148 Не се концентрирав на тоа. 618 00:46:16,732 --> 00:46:17,733 Да не си гладен? 619 00:46:17,983 --> 00:46:18,901 јас сум. 620 00:46:18,984 --> 00:46:21,737 Зошто да не одиме да пиеме нудли? 621 00:46:22,070 --> 00:46:23,322 Тестенини, мојата нога. 622 00:46:36,919 --> 00:46:39,546 Инаку, како се запозна со свршеникот? 623 00:46:40,422 --> 00:46:42,549 Одлуката е донесена одамна. 624 00:46:42,841 --> 00:46:44,593 гледам. Тоа е договорен брак. 625 00:46:44,676 --> 00:46:45,677 Да. 626 00:46:47,262 --> 00:46:48,555 Дали го одредивте датумот на свадбата? 627 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 Следниот месец е. 628 00:46:51,016 --> 00:46:53,143 Но, вашиот вереник оди во хотелот со друга жена. 629 00:46:55,395 --> 00:46:57,773 Не е така. Тие користат посебни простории. 630 00:46:57,856 --> 00:46:59,066 Тие прават сè посебно. 631 00:46:59,149 --> 00:47:01,610 Тие вршат тајна операција. 632 00:47:02,194 --> 00:47:03,987 -Дали ти ја призна љубовта? -Тој... 633 00:47:07,115 --> 00:47:08,116 Па, 634 00:47:09,034 --> 00:47:10,244 наскоро ќе се венчаме. 635 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 Еј, ајде. 636 00:47:12,037 --> 00:47:15,290 Ти кажав на покривот дека изгледа има неколку работи да те научи. 637 00:47:15,374 --> 00:47:17,125 Слушајте внимателно. 638 00:47:17,209 --> 00:47:19,044 Можеби звучи ладно срце, 639 00:47:19,628 --> 00:47:22,965 но тешко ти е тебе и твојот вереник да почувствувате романтична привлечност. 640 00:47:24,675 --> 00:47:26,844 -Зошто да не? -Крајот е брак. 641 00:47:27,427 --> 00:47:28,679 Што е со тоа? 642 00:47:28,762 --> 00:47:30,764 Одеднаш ми зборуваш долу. Во секој случај, 643 00:47:30,848 --> 00:47:32,558 Самата причина зошто некој ги добива пеперутките 644 00:47:32,641 --> 00:47:34,768 е затоа што некој не знае како ќе завршат работите. 645 00:47:34,852 --> 00:47:36,436 Дали ќе продолжиме да излегуваме? Дали ќе се разделиме? 646 00:47:36,520 --> 00:47:38,230 Дали ќе ме одбијат? Дали ќе бидеме среќни? 647 00:47:38,313 --> 00:47:40,232 Немаме начин да знаеме! 648 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 Треба да бидете љубопитни и вознемирени. 649 00:47:42,025 --> 00:47:44,611 Вашето срце треба да чука брзо да почувствувате романтична привлечност. 650 00:47:45,529 --> 00:47:48,323 Мислиш дека тоа е невозможно затоа што го одредивме датумот на свадбата. 651 00:47:49,575 --> 00:47:52,452 Требаше да му го заробиш срцето пред да го одредите датумот на свадбата. 652 00:47:57,583 --> 00:47:59,042 Дај ми шише соџу. 653 00:47:59,543 --> 00:48:00,377 Во ред. 654 00:48:02,337 --> 00:48:03,672 За да го одредите датумот на свадбата, 655 00:48:03,755 --> 00:48:05,424 паровите вечераат, пијат чај, 656 00:48:05,507 --> 00:48:06,925 оди на кино, признај љубов, 657 00:48:07,009 --> 00:48:08,552 борете се, останете будни цела ноќ, 658 00:48:08,635 --> 00:48:11,680 раскинете, трчајте еден кон друг, и прави секакви луди работи. 659 00:48:11,763 --> 00:48:13,432 Но, вие го одредите датумот на свадбата. 660 00:48:14,016 --> 00:48:15,309 Сега нема што да се прави. 661 00:48:16,101 --> 00:48:17,728 Нема возбуда. 662 00:48:17,811 --> 00:48:19,938 Тоа е негативната страна на договорен брак. 663 00:48:20,731 --> 00:48:22,232 Како знаеш толку добро? 664 00:48:24,192 --> 00:48:25,777 За малку ќе имав договорен брак. 665 00:48:26,653 --> 00:48:27,779 Но се распадна. 666 00:48:29,573 --> 00:48:32,659 Откако тоа се случи, срцето почна да ми трепери. 667 00:48:34,494 --> 00:48:35,996 Не можев да престанам да мислам на неа. 668 00:48:44,504 --> 00:48:45,797 Ќе го изгаснам светлото. 669 00:48:52,220 --> 00:48:53,972 Дали повторно ќе спиеш таму? 670 00:48:56,433 --> 00:48:57,559 Каков друг избор имам? 671 00:48:58,644 --> 00:49:00,812 Ќе биде студено поради студениот воздух од подот. 672 00:49:02,439 --> 00:49:03,357 Спиј овде. 673 00:49:11,365 --> 00:49:12,991 Дали треба да го направам тоа? 674 00:49:13,951 --> 00:49:16,578 Овде е студено. За малку ќе добиев парализа на лицето вчера. 675 00:49:18,997 --> 00:49:20,123 што правиш? 676 00:49:23,126 --> 00:49:25,545 Спиј овде. Таму ќе спијам. 677 00:49:26,463 --> 00:49:27,839 Тогаш ќе ти биде ладно. 678 00:49:28,632 --> 00:49:29,800 Бев добро 679 00:49:29,883 --> 00:49:32,052 кога спиев во дупка за време на зимскиот тренинг. 680 00:49:32,427 --> 00:49:34,054 Студот не ми пречи. 681 00:49:34,137 --> 00:49:37,015 Сега ситуацијата е сосема поинаква. Ти си пациент. 682 00:49:40,769 --> 00:49:43,271 Дали предлагате дека користиме ист кревет? 683 00:49:43,355 --> 00:49:44,606 Не се чувствувајте непријатно. 684 00:49:44,690 --> 00:49:45,649 Ова е мојот кревет. 685 00:49:45,732 --> 00:49:47,609 Како што секогаш велам, 686 00:49:47,693 --> 00:49:50,654 нема потреба од војна ако останеме во нашите граници. 687 00:49:53,573 --> 00:49:54,825 Тоа сакав да го кажам. 688 00:50:20,726 --> 00:50:21,560 Дали спиеш? 689 00:50:27,566 --> 00:50:28,692 Веќе? 690 00:50:33,613 --> 00:50:35,574 Како можеше да заспиеш во оваа ситуација? 691 00:52:20,679 --> 00:52:22,931 Името е Ри Џеонг Хјеок. Има ли таков пациент? 692 00:52:23,014 --> 00:52:24,474 Дали си сигурен дека има прострелна рана? 693 00:52:25,559 --> 00:52:27,769 -Народна болница во Саривон? -Да, господине. 694 00:52:28,019 --> 00:52:31,356 Само името на првиот поручник беше снимен, па ни требаше малку време. 695 00:52:36,236 --> 00:52:37,946 Контактирајте ја болницата. 696 00:52:38,280 --> 00:52:40,782 -Кажи им да внимаваат на него. -Да, господине. 697 00:53:04,264 --> 00:53:05,640 ГУ СЕУНГ-ЈУН 698 00:53:29,414 --> 00:53:30,540 Здраво. 699 00:53:30,665 --> 00:53:31,833 Сеунг-јун. 700 00:53:33,168 --> 00:53:34,377 Јун Се-ри? 701 00:53:34,461 --> 00:53:37,839 Го контактирав г-дин Ри толку многу пати. 702 00:53:37,923 --> 00:53:38,924 Дали сте 703 00:53:39,758 --> 00:53:40,592 во ред? 704 00:53:40,675 --> 00:53:43,553 Последниот пат ти побарав услуга. 705 00:53:43,637 --> 00:53:45,972 Те замолив да ми поздравиш на татко ми. 706 00:53:46,056 --> 00:53:47,349 Како помина тоа? 707 00:53:47,807 --> 00:53:48,683 Дали го направивте тоа? 708 00:53:48,767 --> 00:53:51,394 Затоа контактирав со г-дин Ри. 709 00:53:51,603 --> 00:53:53,980 Ајде да разговараме лично. 710 00:53:54,064 --> 00:53:56,066 Каде си? ќе одам кај тебе. 711 00:53:56,650 --> 00:53:57,525 Во ред. 712 00:54:25,845 --> 00:54:28,139 Еве ти, капетан Ри. 713 00:54:29,474 --> 00:54:32,102 Те баравме насекаде. 714 00:54:32,185 --> 00:54:34,312 Бев толку преокупирана со операција 715 00:54:34,396 --> 00:54:35,939 дека со задоцнување пријавив во базата. 716 00:54:36,022 --> 00:54:39,943 Така е. Не се издржавме каде се наоѓате досега 717 00:54:40,026 --> 00:54:41,653 поради тоа. 718 00:54:42,612 --> 00:54:43,822 Дај ми го. 719 00:54:45,865 --> 00:54:47,117 Излези. 720 00:54:50,704 --> 00:54:52,038 ДНЕВНИК ЗА ОГНЕНО ОРУЖЈЕ 721 00:54:52,372 --> 00:54:54,749 Тоа е рекорд на огнено оружје на петтата компанија. 722 00:54:55,000 --> 00:54:57,335 {\ an8}Тоа е вашиот потпис, нели? 723 00:54:58,628 --> 00:55:01,047 -Да. -Ти извади 724 00:55:01,631 --> 00:55:03,383 полуавтоматски од девет милиметри, 725 00:55:03,466 --> 00:55:06,177 доволно муниција за битка, и фрлач на гранати. 726 00:55:06,469 --> 00:55:08,763 Дали се подготвувавте за војна? 727 00:55:08,847 --> 00:55:10,974 Истиот вид муниција 728 00:55:11,558 --> 00:55:14,102 како што тој што го извади беше искористен за напад 729 00:55:14,185 --> 00:55:16,354 војниците на Инженерската бригада во близина на Саривон. 730 00:55:16,855 --> 00:55:18,189 Што мислите дека тоа значи? 731 00:55:18,773 --> 00:55:20,150 Тоа значи дека јас ги испукав истрелите. 732 00:55:24,571 --> 00:55:28,241 Сакаш да кажеш дека пукал војниците на Инженерската бригада 733 00:55:28,825 --> 00:55:32,537 да се заштити јужнокорејски шпион? 734 00:55:32,620 --> 00:55:34,247 Таа не е шпион. 735 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 Да ја заштитам мојата жена, 736 00:55:38,335 --> 00:55:41,588 Застрелав луѓе кои намерно се обидуваа да предизвика сообраќајна несреќа. 737 00:55:42,422 --> 00:55:43,506 „Намерно“? 738 00:55:44,466 --> 00:55:45,633 Како си толку сигурен? 739 00:55:46,343 --> 00:55:47,552 Дали имате некаква основа? 740 00:55:48,803 --> 00:55:52,307 По кој основ си толку сигурен дека таа е шпион? 741 00:55:52,891 --> 00:55:54,809 {\ an8}-Тоа е-- -Тројца началник на Одделот за Обединет фронт 742 00:55:54,893 --> 00:55:56,394 {\ an8}ти го кажав тоа, нели? 743 00:55:57,937 --> 00:56:01,316 Jeong Hyeok, се работи за што ме праша пред неколку дена. 744 00:56:01,399 --> 00:56:04,611 Очигледно, г-дин Чои воведе Командант-полковник Чо Чеол Ганг 745 00:56:04,694 --> 00:56:07,906 на шефот три на Одделот за Обединет фронт. 746 00:56:08,490 --> 00:56:11,409 Тој побара информации за дивизија 11. 747 00:56:11,493 --> 00:56:13,244 Дали се е во ред со тебе? 748 00:56:13,328 --> 00:56:15,997 Според член три, клаузула два 749 00:56:16,456 --> 00:56:20,043 на прописите за управување во врска со тајните агенти, 750 00:56:20,502 --> 00:56:23,421 мора да се поднесе предлог со цел да се добијат лични информации 751 00:56:23,505 --> 00:56:25,256 во однос на специјалните агенти 752 00:56:26,549 --> 00:56:27,675 од дивизија 11. 753 00:56:28,843 --> 00:56:30,136 Дали го направи тоа? 754 00:56:30,220 --> 00:56:32,472 Дали би било во ред ако побарам истрага? 755 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Другарот Ри Џеонг Хјеок. 756 00:56:38,269 --> 00:56:41,064 Се чини дека имаш многу да кажеш. 757 00:56:41,648 --> 00:56:45,485 Ајде да видиме дали ќе можеш да течеш со устата во Секторот за државна безбедност. 758 00:56:45,568 --> 00:56:46,820 Прв поручник. 759 00:56:48,822 --> 00:56:50,657 Уапсете го Ри Џеонг Хјеок. 760 00:56:51,157 --> 00:56:54,411 Дали работата е толку итна што мора одвлечете пациент со прострелна рана? 761 00:56:59,874 --> 00:57:01,418 Не ми се верува дека ова се случува! 762 00:57:01,709 --> 00:57:03,670 Прво, Секторот за државна безбедност. 763 00:57:04,170 --> 00:57:06,256 Сега директор на Генералното политичко биро. 764 00:57:06,339 --> 00:57:09,092 Ова е интересен начин да го започнете денот. 765 00:57:09,175 --> 00:57:11,010 Се шушка дека синот на режисерот 766 00:57:11,094 --> 00:57:12,762 е во оваа болница. 767 00:57:12,846 --> 00:57:14,013 Ја слушнав и гласината. 768 00:57:14,305 --> 00:57:16,182 Станува збор за пациентот со прострелна рана. 769 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Високиот и згодниот? 770 00:57:17,559 --> 00:57:20,979 Тој е син на директорот на Генералното политичко биро. 771 00:57:22,063 --> 00:57:23,231 Чекај и види. 772 00:57:23,523 --> 00:57:26,192 Ќе се омажам во семејството 773 00:57:26,276 --> 00:57:28,570 и донесе блескава преродба 774 00:57:28,653 --> 00:57:30,947 на стопанството на оваа болница. 775 00:57:31,030 --> 00:57:33,366 Мислам дека има девојка. 776 00:57:33,450 --> 00:57:36,786 Можете да заведете маж со девојка! 777 00:57:36,870 --> 00:57:38,037 Не можеш. 778 00:57:38,121 --> 00:57:41,374 Ден, кој беше бројот на собата? 779 00:57:53,428 --> 00:57:55,138 што правиш? Кој си ти? 780 00:57:56,139 --> 00:57:57,223 Кој си ти? 781 00:57:57,307 --> 00:57:58,141 БТС. 782 00:57:59,767 --> 00:58:01,978 Видов како гледате музичко видео на БТС. 783 00:58:04,522 --> 00:58:06,900 - Жал ми е. -Во ред е. Жал ми е. 784 00:58:07,025 --> 00:58:08,485 Ајде да одиме тивко, во ред? 785 00:58:10,945 --> 00:58:13,198 Ме прашавте да ја добијам личноста препорачавте во авионот 786 00:58:13,281 --> 00:58:14,824 како репрезентативец. 787 00:58:14,908 --> 00:58:18,203 Зошто Министерството за државна безбедност сакате да ве уапсат? 788 00:58:18,786 --> 00:58:19,871 Мед. 789 00:58:20,955 --> 00:58:22,373 Одговори ми веднаш овој момент! 790 00:58:24,167 --> 00:58:26,544 Те молам смири се. Ајде да го прашаме подоцна. 791 00:58:26,628 --> 00:58:28,046 Останете настрана од ова! 792 00:58:30,590 --> 00:58:32,759 Каква мака смислувате? 793 00:58:33,176 --> 00:58:34,677 Ако направите погрешен потег, 794 00:58:34,761 --> 00:58:37,639 толку многу луѓе ќе го користат против мене и симни ме долу. 795 00:58:39,015 --> 00:58:40,475 И покрај тоа што е мојот преостанат син - 796 00:58:40,558 --> 00:58:43,102 Не ми кажувај да останам надвор од работата на мојот син! 797 00:58:43,686 --> 00:58:44,771 Тој беше застрелан. 798 00:58:45,146 --> 00:58:46,648 За малку ќе умрел. 799 00:58:46,731 --> 00:58:48,483 Тој е нашиот преостанат син. 800 00:58:49,567 --> 00:58:51,277 Треба да бидеме благодарни 801 00:58:51,361 --> 00:58:53,488 дека нè повика во болница, не погребна куќа. 802 00:58:53,571 --> 00:58:55,740 Треба да се гордееме што е жив! 803 00:58:57,200 --> 00:59:00,954 Треба да го прашате дали е повреден и утеши го. 804 00:59:01,037 --> 00:59:02,872 Зошто постојано го вртиш во кривина? 805 00:59:03,456 --> 00:59:06,167 Треба да застанеш со него, не Министерството за државна безбедност. 806 00:59:10,338 --> 00:59:11,506 Џеонг Хјеок! 807 00:59:12,257 --> 00:59:14,509 Боже моја, Џеонг Хјеок! 808 00:59:14,592 --> 00:59:16,678 Дозволете ми добро да те погледнам. 809 00:59:22,976 --> 00:59:25,353 Вашите екстремитети се недопрени. 810 00:59:26,396 --> 00:59:29,274 Како се случи оваа глупост? 811 00:59:29,357 --> 00:59:30,608 Како беше застрелан? 812 00:59:31,109 --> 00:59:35,113 не знам ако треба да продолжи да биде војник. 813 00:59:35,363 --> 00:59:38,658 Мамо, што сакаш кажи, не мислам... 814 00:59:38,741 --> 00:59:41,119 Пред да се случи нешто полошо, 815 00:59:41,911 --> 00:59:44,330 треба да ја смени работата. 816 00:59:44,831 --> 00:59:49,168 Не треба да има друга вдовица во моето домаќинство покрај мене. 817 00:59:49,919 --> 00:59:52,880 Зарем Јеонг Хјеок не се занимаваше со уметност? 818 00:59:52,964 --> 00:59:57,677 Благодарение на неговата мајка која беше актерка, тој има добар изглед. 819 00:59:57,760 --> 00:59:59,637 Роден е со уметнички вештини. 820 00:59:59,721 --> 01:00:01,639 Поради тоа, 821 01:00:01,723 --> 01:00:04,601 Сакав ќерка ми да се омажи вториот син, а не првиот син. 822 01:00:04,684 --> 01:00:06,227 Мамо, те молам! 823 01:00:08,479 --> 01:00:09,439 Се извинувам. 824 01:00:10,023 --> 01:00:11,983 Мајка е вака затоа што е шокирана. 825 01:00:12,066 --> 01:00:12,942 Така е. 826 01:00:13,526 --> 01:00:15,403 Бев шокиран до неверување. 827 01:00:16,029 --> 01:00:18,072 На сите им направив лоша услуга. 828 01:00:18,656 --> 01:00:19,824 Се извинувам. 829 01:00:20,408 --> 01:00:22,118 Како што можете да видите, операцијата помина добро. 830 01:00:22,368 --> 01:00:23,786 Едноставно треба да се опоравам. 831 01:00:24,245 --> 01:00:25,330 Ве молам, не грижете се. 832 01:00:42,680 --> 01:00:43,765 Ајде да одиме. 833 01:00:44,599 --> 01:00:47,894 НАРОДНА БОЛНИЦА САРИВОН 834 01:01:00,782 --> 01:01:02,617 Ви благодарам. Можете да седнете. 835 01:01:02,700 --> 01:01:05,453 Патем, како си толку добар со сеулски акцент? 836 01:01:06,496 --> 01:01:08,706 Ги гледам драмите и го копирам акцентот, 837 01:01:08,998 --> 01:01:11,376 - но тешко е. - Ја зедов 838 01:01:11,459 --> 01:01:13,127 затоа што многу го слушав и користев. 839 01:01:13,211 --> 01:01:14,170 гледам. 840 01:01:14,337 --> 01:01:16,130 Да се ​​држиме до основите е клучот. 841 01:01:17,382 --> 01:01:21,302 Јас сум најголемата АРМИЈА на Пјонгјанг, Хјун Мин Џи. 842 01:01:22,095 --> 01:01:23,471 Мило ми е што те запознав. 843 01:01:24,931 --> 01:01:27,058 Кој е вашиот омилен член? 844 01:01:27,850 --> 01:01:29,519 -Што? -За мене тоа е Јунгкук. 845 01:01:29,644 --> 01:01:30,520 Тој е толку шармантен! 846 01:01:31,104 --> 01:01:33,064 А вие? Кој е вашиот омилен член? 847 01:01:33,648 --> 01:01:34,774 За мене, 848 01:01:36,567 --> 01:01:37,443 тоа е Ри Џеонг Хјеок. 849 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 Што? 850 01:01:39,404 --> 01:01:41,155 Тој е толку шармантен. 851 01:01:41,739 --> 01:01:42,657 Тој ми е омилен. 852 01:01:48,496 --> 01:01:49,497 Збогум. 853 01:01:55,086 --> 01:01:55,920 Збогум. 854 01:02:03,010 --> 01:02:04,303 Таа е толку кул. 855 01:02:10,852 --> 01:02:13,688 Претпоставувам дека некој се грижи за тебе. 856 01:02:15,106 --> 01:02:16,023 Кој е тоа? 857 01:02:20,445 --> 01:02:22,447 Тоа е личноста на која мислите. 858 01:02:23,072 --> 01:02:25,158 Рековте дека таа е ваша партнерка во вашата операција. 859 01:02:25,700 --> 01:02:27,243 Дали и таа е твој негувател? 860 01:02:29,454 --> 01:02:30,830 Дан. 861 01:02:31,539 --> 01:02:33,291 Има нешто што морам да ти кажам. 862 01:02:34,459 --> 01:02:36,627 Никогаш немав намера да те измамам, 863 01:02:38,463 --> 01:02:39,964 но работите завршија така. 864 01:02:40,381 --> 01:02:41,591 Што сакаш да кажеш? 865 01:02:48,556 --> 01:02:49,891 Гледаш, 866 01:02:52,143 --> 01:02:53,269 Ми се допаѓа таа жена. 867 01:02:55,605 --> 01:02:56,647 Имам чувства за неа. 868 01:02:58,357 --> 01:02:59,859 Мислиш дека ме излажа? 869 01:03:01,277 --> 01:03:04,947 Не. Не нападнав на твојата лага, па не можеш да кажеш дека ме излажал. 870 01:03:05,114 --> 01:03:06,282 Никогаш не бев измамен од тебе. 871 01:03:06,949 --> 01:03:09,660 Мислев дека можам да се омажам за тебе дури и да немав чувства за тебе, 872 01:03:11,579 --> 01:03:13,581 но мислам дека не можеме да се венчаме 873 01:03:14,165 --> 01:03:15,958 ако имам чувства за некој друг. 874 01:03:18,586 --> 01:03:20,713 Слушнав дека наскоро ќе замине. 875 01:03:22,423 --> 01:03:23,257 Зарем не е вистина? 876 01:03:24,342 --> 01:03:26,511 -Тоа е вистина. -Тоа е причината. 877 01:03:27,261 --> 01:03:28,346 Не го гледаш? 878 01:03:29,096 --> 01:03:31,557 Ти си тажен затоа што таа наскоро заминува. 879 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 Се плашиш дека никогаш повеќе нема да ја видиш. 880 01:03:33,893 --> 01:03:35,603 Затоа срцето ви трепери. 881 01:03:35,853 --> 01:03:38,105 Се залажуваш да мислиш дека тоа е љубов. 882 01:03:39,232 --> 01:03:40,274 Не се залажувам... 883 01:03:40,358 --> 01:03:42,443 Одреден е датумот на нашата венчавка, за да не се чувствувате воодушевени. 884 01:03:43,027 --> 01:03:44,445 Не ти го правам срцето да трепери. 885 01:03:44,946 --> 01:03:47,031 Ова е она што се случува со договорени бракови. 886 01:03:48,199 --> 01:03:50,201 Ден, што зборуваш? 887 01:03:50,284 --> 01:03:51,327 Како и да е... 888 01:03:52,370 --> 01:03:54,914 Што се однесува до нашата свадба, ништо нема да се промени. 889 01:03:56,457 --> 01:03:58,334 Дали имате чувства за неа? 890 01:03:59,585 --> 01:04:00,670 Секако, продолжи и сакај ја. 891 01:04:01,379 --> 01:04:02,964 Кога таа заминува, тие „чувства“ 892 01:04:03,756 --> 01:04:05,007 сите ќе ги нема. 893 01:04:22,775 --> 01:04:24,485 Сите тие глупави чувства ќе исчезнат. 894 01:04:29,156 --> 01:04:32,410 Дали веќе сте готови? Може да останете подолго и да разговарате повеќе. 895 01:04:32,952 --> 01:04:35,746 Мамо, мојата венчаница. 896 01:04:35,830 --> 01:04:36,706 Што? 897 01:04:38,291 --> 01:04:39,876 Ајде да одиме да ја земеме мојата венчаница. 898 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 Треба да се подготвиме за мојата свадба. 899 01:04:41,919 --> 01:04:42,837 Точно, ајде да одиме. 900 01:04:48,009 --> 01:04:49,135 Ви благодарам. 901 01:04:49,594 --> 01:04:52,805 Не можев навистина да останам таму. 902 01:04:53,055 --> 01:04:54,223 Зошто да не? 903 01:04:55,016 --> 01:04:55,933 Па... 904 01:04:56,809 --> 01:04:58,477 Имав малку ситуација. 905 01:04:59,312 --> 01:05:02,023 Патем, каде одиме? 906 01:05:03,024 --> 01:05:06,444 О, тоа е местото каде што обично престојувам кога сум тука. 907 01:05:06,527 --> 01:05:10,031 Мислев дека веројатно не си јадела или дури имал шанса да се измие. 908 01:05:10,114 --> 01:05:12,408 Можете да јадете добра храна и да се одморите. 909 01:05:12,992 --> 01:05:15,161 -Какво место е ова? -Ќе видиш. 910 01:05:20,458 --> 01:05:22,793 Боже мој, што е овој фенси замок? 911 01:05:23,794 --> 01:05:24,670 Што? 912 01:05:25,087 --> 01:05:26,714 Ти си единствената ќерка на претседателот Јун. 913 01:05:26,797 --> 01:05:28,007 Импресиониран си од ова? 914 01:05:28,090 --> 01:05:29,342 Прво, кажи ми. 915 01:05:29,842 --> 01:05:31,052 Дали контактиравте со моето семејство? 916 01:05:31,135 --> 01:05:32,637 Седнете прво. 917 01:05:35,973 --> 01:05:38,643 -Дали ги контактиравте? -Од тука не можеме да се јавиме на корејски број. 918 01:05:39,226 --> 01:05:40,937 Но, изгледаше итно, 919 01:05:41,020 --> 01:05:43,481 па ги контактирав преку мојот пријател кој е во странство. 920 01:05:44,106 --> 01:05:45,983 -И? -Што мислиш? 921 01:05:46,067 --> 01:05:48,069 Тие се среќни над месечината дека си жив. 922 01:05:48,152 --> 01:05:50,905 Навистина? СЗО? Мајка ми? Татко ми? 923 01:05:50,988 --> 01:05:52,865 Сите, слушнав. 924 01:05:52,990 --> 01:05:56,243 Сите, од вашите родители до браќата се толку среќни. 925 01:05:57,495 --> 01:05:58,704 лажеш. 926 01:05:58,788 --> 01:06:00,748 -Што? -Нема шанси Се-јун и Се-хјеонг 927 01:06:00,831 --> 01:06:02,416 бев среќен кога слушнав дека сум жив. 928 01:06:03,209 --> 01:06:05,753 Дури и ако момци се карате цело време, семејството е сепак семејство. 929 01:06:06,671 --> 01:06:09,090 Тие сè уште се грижат повеќе за вас отколку што би сакал потполно странец. 930 01:06:09,173 --> 01:06:10,925 Слушнав дека си исчезнал 931 01:06:11,008 --> 01:06:12,426 од несреќата со параглајдинг. 932 01:06:12,510 --> 01:06:14,595 Значи, вие всушност успеавте да стапам во контакт со моето семејство. 933 01:06:14,679 --> 01:06:16,222 Да, ти кажав. 934 01:06:16,305 --> 01:06:18,140 Значи, слетавте овде по несреќата? 935 01:06:18,432 --> 01:06:19,892 Тоа е лудо. 936 01:06:21,185 --> 01:06:22,853 Времето беше лудо тој ден. 937 01:06:23,354 --> 01:06:25,439 И подоцна дознав дека радарите 938 01:06:25,523 --> 01:06:27,984 не може да открие параглајдеристи затоа што не се напојувани со мотор. 939 01:06:28,067 --> 01:06:29,485 Тоа беше најлошото сценарио. 940 01:06:29,568 --> 01:06:32,238 Затоа не можеа да те најдат колку и да изгледаа напорно. 941 01:06:32,613 --> 01:06:36,033 Слушнав дека твоите браќа дури и вработиле приватни агенции да ве најдат. 942 01:06:36,242 --> 01:06:39,704 Тие рекоа дека можете да ги смирите вашите грижи сега кога знаат дека си жив. 943 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Тие рекоа дека не смееш да правиш ништо непромислено да се вратам наскоро. 944 01:06:43,332 --> 01:06:45,334 Многу работи се случуваат на политички план, 945 01:06:45,418 --> 01:06:48,129 и ти си како славна личност, знаеш. 946 01:06:49,213 --> 01:06:50,172 Тие рекоа 947 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 тајно ќе бараат начин можете безбедно да се вратите. 948 01:06:54,427 --> 01:06:57,513 Точно, дури и одложуваат генералното собрание на акционери 949 01:06:57,805 --> 01:06:59,265 како што би било бесмислено без тебе. 950 01:06:59,765 --> 01:07:01,350 36. ОПШТО СОБИРУВАЊЕ НА АКЦИОРИТЕ 951 01:07:36,093 --> 01:07:37,636 36. ОПШТО СОБИРУВАЊЕ НА АКЦИОРИТЕ 952 01:07:37,720 --> 01:07:39,221 Пред да започнеме, 953 01:07:39,972 --> 01:07:44,810 Би сакал да појаснам неколку работи во врска со гласините за моето семејство 954 01:07:45,394 --> 01:07:48,022 кои се ширеле 955 01:07:48,689 --> 01:07:51,650 на берзата неодамна. 956 01:07:52,818 --> 01:07:54,612 Јун Се-ри, 957 01:07:55,112 --> 01:07:57,490 извршниот директор на Se-ri's Choice која е и моја ќерка, 958 01:07:58,866 --> 01:08:01,911 е исчезнат од несреќна несреќа. 959 01:08:02,787 --> 01:08:06,874 Ја баравме еден месец додека ја чуваме доверлива 960 01:08:07,541 --> 01:08:10,669 но не можеше да ја најде. 961 01:08:14,590 --> 01:08:18,052 Оттука, според член 90 од Законот за семејна регистрација 962 01:08:18,135 --> 01:08:21,055 и следејќи ги упатствата за потврдување на смртни случаи... 963 01:08:30,439 --> 01:08:35,653 Завршивме со регистрација на нејзината смрт. 964 01:08:43,577 --> 01:08:45,204 36. ОПШТО СОБИРУВАЊЕ НА АКЦИОРИТЕ 965 01:08:45,287 --> 01:08:47,581 Дали го видовте ова? Очигледно, Јун Се-ри е мртов. 966 01:08:47,665 --> 01:08:49,416 Зарем таа не е поранешна девојка на Ча Санг-у? 967 01:08:49,500 --> 01:08:51,544 -Да, таа е. -Мртва е? 968 01:08:53,254 --> 01:08:54,505 Еј, Чанг-сик. 969 01:09:01,637 --> 01:09:03,514 СМРТТА НА ЈУН СЕ-РИ РЕГИСТРИРАНА ОД НЕЈЗИНОТО СЕМЕЈСТВО 970 01:09:04,431 --> 01:09:05,558 Здраво? 971 01:09:05,641 --> 01:09:06,475 Су-чан. 972 01:09:07,643 --> 01:09:08,686 Дали се онесвестивте? 973 01:09:08,769 --> 01:09:10,938 36. ОПШТО СОБИРУВАЊЕ НА АКЦИОРИТЕ 974 01:09:11,021 --> 01:09:12,356 Боже, загрижен сум болен. 975 01:09:12,565 --> 01:09:14,984 Од сите 94.823.847 акции 976 01:09:15,067 --> 01:09:19,155 со право на глас, 977 01:09:19,530 --> 01:09:21,198 вкупно 5.798 акционери, 978 01:09:21,282 --> 01:09:23,742 вклучувајќи ги и оние кој потпишал полномошно, 979 01:09:24,076 --> 01:09:29,123 ги оствариле своите избирачки права што претставува 70.040.947 акции. 980 01:09:30,624 --> 01:09:34,545 Над две третини од акционерите кои присуствуваа на овој состанок гласаа 981 01:09:39,550 --> 01:09:42,386 во корист на г-дин Јун Се-Хјеонг преземање на управувачките права. 982 01:10:29,767 --> 01:10:33,187 Боже, дали е ова навистина потребно? 983 01:10:33,270 --> 01:10:36,690 Ќе ме испратат во концентрациониот логор ако ме фатат како продавам венчаници. 984 01:10:36,774 --> 01:10:38,609 Ве молиме разберете. 985 01:10:40,152 --> 01:10:43,781 Ден, стана уште поубав по неколку години живеење во странство. 986 01:10:44,531 --> 01:10:45,574 Имајте седиште. 987 01:10:49,995 --> 01:10:52,790 Значи, денес се вративте од Шангај. 988 01:10:52,957 --> 01:10:54,416 Сигурен сум дека донесовте нешто ново. 989 01:10:54,500 --> 01:10:58,420 Очигледно не отидов до таму само да изедам малку xiaolongbao. 990 01:11:03,217 --> 01:11:05,803 Го донесов ова списание за свадби од југ. Тоа е ново издание. 991 01:11:06,387 --> 01:11:08,806 Боже мој! Ново издание, навистина. 992 01:11:09,306 --> 01:11:12,935 Бев толку исплашен да не ме фатат додека го шверцував ова. 993 01:11:13,519 --> 01:11:16,063 Погледнете низ ова и изберете нешто прекрасно. 994 01:11:17,439 --> 01:11:21,277 Ден има светла кожа и остра вилица, 995 01:11:21,860 --> 01:11:25,114 па нешто со бродски врат и драматично, полно здолниште 996 01:11:25,197 --> 01:11:26,991 ќе изгледа неверојатно на неа. 997 01:11:27,616 --> 01:11:29,493 Ќе бидеш во ред со полно здолниште? 998 01:11:29,785 --> 01:11:33,163 Доста ослабела. 999 01:11:33,247 --> 01:11:36,083 Само погледнете ја. Секој фустан би изгледал неверојатно на неа. 1000 01:11:36,166 --> 01:11:37,501 Таа изгубила премногу килограми. 1001 01:11:44,258 --> 01:11:46,176 ЈУН СЕ-РИ НЕ Е ВИДЕН ЈАВНО 1002 01:11:46,260 --> 01:11:48,595 Значи? Дали има нешто што ви се допаѓа? 1003 01:11:50,806 --> 01:11:52,266 ИСЧЕЗНАТА ОД ПАРАГЛАЈДСКА НЕСРЕЌА 1004 01:11:52,349 --> 01:11:56,478 Еј, ти реков да избереш фустан. Зошто го гледаш ова? 1005 01:11:57,354 --> 01:11:58,564 Мамо. 1006 01:11:59,231 --> 01:12:00,983 Морам да одам некаде. 1007 01:12:01,066 --> 01:12:02,526 Каде? 1008 01:12:03,319 --> 01:12:06,071 -Отвори ми ја вратата, те молам. -Не можеш да го поднесеш тоа. Врати го! 1009 01:12:06,155 --> 01:12:07,614 Пушти ме веднаш! 1010 01:12:07,698 --> 01:12:09,491 ЈУН СЕ-РИ НЕ Е ВИДЕН ЈАВНО 1011 01:12:17,499 --> 01:12:19,626 -Не ја најдовте? -Не, никаде не ја видов. 1012 01:12:24,256 --> 01:12:26,508 О, драги. Да знаев, 1013 01:12:26,592 --> 01:12:29,178 Јас немаше да одам до скијачкиот центар Masikryong. 1014 01:12:29,553 --> 01:12:33,140 Ја пропуштив можноста да се запознаам со директор на Генералното политичко биро. 1015 01:12:33,265 --> 01:12:36,977 Сепак, неговиот син бара наша помош, знаеш. 1016 01:12:37,061 --> 01:12:38,395 Да, во право си. 1017 01:12:39,605 --> 01:12:42,566 Ми рекоа дека ќе се вратам мојот живот на 55-годишна возраст. 1018 01:12:43,567 --> 01:12:45,694 Рековте дека бара да види безбедносната снимка, нели? 1019 01:12:46,278 --> 01:12:50,032 Можете само да ни се јавите ако ти треба нешто. 1020 01:12:50,657 --> 01:12:51,909 Ќе направевме копија 1021 01:12:52,409 --> 01:12:55,371 за да можеш удобно гледајте ја снимката во вашиот кревет. 1022 01:12:55,454 --> 01:12:56,497 Во ред е. 1023 01:12:56,914 --> 01:12:58,540 Ви благодариме за помошта. 1024 01:12:58,624 --> 01:13:01,502 Мора да сте зафатени. Сите можете да се вратите на работа. 1025 01:13:02,586 --> 01:13:04,088 Дали некој од вас е зафатен во моментот? 1026 01:13:05,839 --> 01:13:07,257 Имаме многу време за слободно време. 1027 01:13:07,341 --> 01:13:09,927 Немаме ништо подобро да правиме, затоа ве молиме продолжете да барате. 1028 01:13:13,806 --> 01:13:14,640 Таму. 1029 01:13:19,937 --> 01:13:22,356 Што е тоа? Што е работата? 1030 01:13:28,570 --> 01:13:30,239 Може ли да го користам вашиот телефон? 1031 01:13:30,322 --> 01:13:32,950 Боже, не треба ни да прашуваш. 1032 01:13:33,033 --> 01:13:36,412 Слободно користете сè во болница како да е твое. 1033 01:13:37,162 --> 01:13:38,831 Дали го побаравте бројот на регистарската табличка? 1034 01:13:39,540 --> 01:13:43,127 Да. Возилото припаѓа до Министерството за народна безбедност, 1035 01:13:43,210 --> 01:13:44,545 но тоа е лажно. 1036 01:13:44,920 --> 01:13:46,713 -Мислиш, бројот е лажен? -Да. 1037 01:13:46,797 --> 01:13:48,424 Погледнав понатаму во него, и изгледа како 1038 01:13:48,799 --> 01:13:52,302 Одделот за државна безбедност го користи возилото. 1039 01:13:52,553 --> 01:13:55,222 Очигледно, се користеше за долгорочен настан во гостинската куќа. 1040 01:13:55,722 --> 01:13:58,475 Но, од она што го знам, гостинскиот дом беше затворен пред малку. 1041 01:13:59,017 --> 01:14:00,185 Се прашувам што се случува. 1042 01:14:00,269 --> 01:14:01,728 Каде е домот за гости? 1043 01:14:01,812 --> 01:14:03,313 На картата се прикажува 1044 01:14:03,397 --> 01:14:06,942 во Бонгдеок-донг во Каесонг. Координатите се 35, 129. 1045 01:14:07,025 --> 01:14:09,319 Меѓутоа, нема да биде лесно да се најде. 1046 01:14:23,167 --> 01:14:24,126 Еј. 1047 01:14:24,501 --> 01:14:25,961 Зошто не ме разбуди? 1048 01:14:26,295 --> 01:14:27,671 Затоа што изгледаше исцрпено. 1049 01:14:28,630 --> 01:14:29,715 Може ли да го користам вашиот телефон? 1050 01:14:33,051 --> 01:14:34,678 Имајте седиште. Храната е подготвена. Ајде да јадеме. 1051 01:14:34,761 --> 01:14:36,263 Прво да се јавам. 1052 01:14:36,346 --> 01:14:37,556 Повик? Зошто? 1053 01:14:37,639 --> 01:14:40,184 Заминав без воопшто да му кажам. Тој мора да ме чека. 1054 01:14:40,267 --> 01:14:41,351 СЗО? 1055 01:14:41,435 --> 01:14:42,769 Тој телохранител? 1056 01:14:43,562 --> 01:14:44,438 Да. 1057 01:14:45,564 --> 01:14:47,191 Но, тој повеќе не ти треба. 1058 01:14:49,067 --> 01:14:50,194 Што? 1059 01:14:52,237 --> 01:14:54,698 Реков, не ти треба повеќе. 1060 01:15:14,301 --> 01:15:15,552 Дали е тоа Јун Се-ри? 1061 01:15:16,053 --> 01:15:17,137 Нејзиното име. 1062 01:15:21,767 --> 01:15:22,976 Ме имаш сега. 1063 01:15:24,144 --> 01:15:26,230 Можеш да останеш овде со мене и да си одиш дома. 1064 01:15:26,980 --> 01:15:28,690 Зошто сакате да поминувате време со него? 1065 01:15:29,191 --> 01:15:31,985 Рековте дека не можете да бидете таму. Затоа избегавте. 1066 01:15:33,987 --> 01:15:35,405 Ситуацијата претходно денеска... 1067 01:15:37,032 --> 01:15:38,492 Зар не беше опасно и за него, 1068 01:15:38,951 --> 01:15:40,702 не само за тебе? 1069 01:15:41,620 --> 01:15:44,081 Да бидеме искрени. Можете само да заминете. 1070 01:15:44,498 --> 01:15:45,749 Но, што е со него? 1071 01:15:46,917 --> 01:15:48,919 Тој мора да живее овде до крајот на својот живот. 1072 01:15:50,003 --> 01:15:51,880 Зарем не мислиш дека си суров кон него? 1073 01:15:55,467 --> 01:15:57,219 Гледаш, 1074 01:15:58,804 --> 01:16:00,347 тој може да умре поради тебе. 1075 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 Можете ли да го објасните ова? 1076 01:16:13,527 --> 01:16:16,238 ЈУН СЕ-РИ НЕ Е ВИДЕН ЈАВНО 1077 01:16:16,321 --> 01:16:17,948 Значи ова е таа? 1078 01:16:19,032 --> 01:16:20,951 Жената што ти се допаѓа. 1079 01:16:24,288 --> 01:16:25,247 Одговори ми. 1080 01:16:26,832 --> 01:16:28,375 Дали знаевте 1081 01:16:28,625 --> 01:16:30,127 која е таа навистина? 1082 01:16:31,420 --> 01:16:32,462 Да, јас направив. 1083 01:16:32,546 --> 01:16:35,382 По ѓаволите е Јужнокорејка правиш овде? 1084 01:16:35,465 --> 01:16:37,092 Таа заврши тука поради несреќа, 1085 01:16:38,135 --> 01:16:39,261 и случајно се запознавме. 1086 01:16:42,723 --> 01:16:45,475 -Таа ќе се врати наскоро. -Значи и помагаш да се сокрие? 1087 01:16:46,059 --> 01:16:47,102 Така е. 1088 01:16:47,686 --> 01:16:51,023 Ако те фатат, може да изгубите се што имате. 1089 01:16:52,566 --> 01:16:53,483 Она што го велам е, 1090 01:16:54,901 --> 01:16:56,653 таа може да те убие. 1091 01:16:57,237 --> 01:16:58,572 А ти сеуште 1092 01:16:59,406 --> 01:17:00,866 како неа? 1093 01:17:19,384 --> 01:17:20,761 100 ПРОЦЕНТИ ЧИСТА ЈАГЛЕНА КИСЕЛИНА 1094 01:17:21,637 --> 01:17:23,096 ОВА Е ВКУСОТ НА ВИСТИНСКО ПИВО 1095 01:17:23,180 --> 01:17:24,222 ДОБРО НАПРАВЕНО ПИВО 1096 01:17:51,583 --> 01:17:53,752 Студиравте класична музика назад во училиште, нели? 1097 01:17:54,878 --> 01:17:55,921 Дали ја знаете оваа песна? 1098 01:18:25,200 --> 01:18:26,118 Која е оваа песна? 1099 01:18:28,120 --> 01:18:29,246 не знам. 1100 01:18:29,913 --> 01:18:32,374 Само случајно некаде го слушнав многу одамна, 1101 01:18:32,457 --> 01:18:34,292 ама немам поим чија е песната. 1102 01:18:34,376 --> 01:18:36,545 Ги погледнав сите песни на кои можев да се сетам 1103 01:18:37,629 --> 01:18:40,298 и ги праша моите познаници кои знаат многу за музиката, 1104 01:18:40,424 --> 01:18:41,717 но никој не знае за која песна се работи. 1105 01:18:43,969 --> 01:18:45,178 Пушти го повторно. 1106 01:19:12,497 --> 01:19:13,707 Немам поим. 1107 01:19:16,418 --> 01:19:20,213 Навистина сакам да го слушнам уште еднаш, 1108 01:19:20,964 --> 01:19:22,466 но никој не ја препознава мелодијата. 1109 01:19:23,049 --> 01:19:24,593 Каде го слушна? 1110 01:19:26,303 --> 01:19:27,721 Пред неколку години, 1111 01:19:28,805 --> 01:19:30,724 Отидов во Швајцарија. 1112 01:19:47,240 --> 01:19:48,241 Тогаш, 1113 01:19:48,825 --> 01:19:50,744 Не сакав да живеам. 1114 01:19:51,620 --> 01:19:52,704 Помислив 1115 01:19:53,205 --> 01:19:56,124 би било убаво да ги поминам моите последни моменти 1116 01:19:56,249 --> 01:19:57,959 на место со прекрасна глетка. 1117 01:19:59,252 --> 01:20:01,671 Но за време на патувањето, сфатив 1118 01:20:02,172 --> 01:20:04,132 дека не сакав да умрам. 1119 01:20:04,216 --> 01:20:06,176 Едноставно не сакав да живеам. 1120 01:20:07,719 --> 01:20:08,845 Јас само 1121 01:20:09,471 --> 01:20:11,389 требаше утеха. 1122 01:20:12,140 --> 01:20:15,894 Никогаш не би живеал таков живот Може да бидам сакан од оние што ги сакам, 1123 01:20:16,645 --> 01:20:18,021 но јас сепак 1124 01:20:18,396 --> 01:20:19,773 сакав да слушнам некој да каже 1125 01:20:20,190 --> 01:20:21,608 дека можам да живеам 1126 01:20:22,275 --> 01:20:24,402 и дека морам да продолжам да живеам. 1127 01:20:34,913 --> 01:20:36,540 И токму во тој момент, 1128 01:20:37,541 --> 01:20:39,125 таа мелодија почна да свири 1129 01:20:39,543 --> 01:20:41,211 како да беше одговор на мојата молитва. 1130 01:20:42,629 --> 01:20:44,548 „Можеш да живееш. 1131 01:20:45,090 --> 01:20:46,883 Мора да го поминете ова." 1132 01:20:47,801 --> 01:20:49,761 Тоа ми даде утеха. 1133 01:21:56,494 --> 01:22:00,123 {\ an8}Ако ви се допаѓа, треба да исчезнеш сега. 1134 01:22:00,707 --> 01:22:03,126 {\ an8}Тие ја раскинаа свршувачката. Тој не е нејзин дечко. 1135 01:22:03,710 --> 01:22:05,503 {\an8}Лажен брак со вас? 1136 01:22:05,587 --> 01:22:09,716 {\an8}И јас ќе сторам се да го заштитам мојот вереник. 1137 01:22:09,799 --> 01:22:14,012 {\ an8}Доведете ми ја таа Јужнокорејка наеднаш. 1138 01:22:14,596 --> 01:22:16,932 {\an8}Дојдов по тебе. Мислев дека ќе ме чекаш. 1139 01:22:17,140 --> 01:22:19,059 {\ an8}Вашето безбедно враќање во Кореја значи 1140 01:22:19,142 --> 01:22:21,645 {\ an8}дека безбедноста на Ри Џеонг Хјеок нема да биде гарантирано.